Commissioned by Goodyear, Blue Jays righty Blake McFarland crafts tire sculptures of college mascots leading up to this year's Cotton Bowl