8/30/17: Portland's Michael Chavis cranks his 30th home run, a shot to left field in the first to give the Sea Dogs a 1-0 lead over Hartford