The Joker, Cosmo Kramer and a Ghostbuster performed the Fisher Cats "History of Dance," taking fans through decades of iconic dance moves