Thunder bat dog Derby passed away after a battle cancer. The team will celebrate Derby Day and share a special tribute video on Jan. 26