Yankees infielder DJ LeMahieu slugs a solo home run in his first rehab outing of the year with Double-A Somerset