Recently-promoted Yankees No. 3 prospect Jasson Domínguez triples, singles and scores to highlight his first homestand with Hudson Valley