Yesterday's best MiLB action includes Max Muncy's first career three-homer game and Owen Caissie's 11th home run of the season