No. 22 Astros prospect Quincy Hamilton delivers his first multi-homer performance of the year for Triple-A Sugar Land