Red Sox farmhand Albert Feliz his team-leading 9th homer of the year on a 107-mph dinger for Single-A Salem