Rays No. 1 prospect Carson Williams crushes a game-tying homer for Triple-A Durham, his 16th of the season