Cardinals No. 4 prospect Rainiel Rodriguez crushes his 10th homer for Single-A Palm Beach and his 17th overall for the season