For Chase Solesky and his golfer fiancé Averee Dovsek, competition is par for the course as they hit the range at Oak Hill Country Club