The Tampa Tarpons honored Wags for Tags, an organization started by Kenny Yip that provides ID tags for rescue dogs awaiting adoption