Red Sox No. 2 prospect Ceddanne Rafaela smokes a game-tying RBI ground-rule double to right-center field for Triple-A Worchester