Brewers prospects Brock Wilken and Tyler Black set a Triple-A Nashville record by hitting grand slams in the same game