Giants No. 18 prospect Jesus Rodriguez homers and equals a career high with four hits for Triple-A Sacramento