Condolencias a familia Harp Calderoni en MiLB.com
A continuación, la traducción del comunicado de prensa como aparece en MiLB.com:
Socio propietario de equipos de Liga Mexicana muere.
Harp Calderoni defensor del beisbol en México muere a los 39.
Alfredo Harp Calderoni, quien era socio de los Guerreros de Oaxaca y Diablos Rojos del México de Triple A en la Liga Mexicana de Beisbol, murió de un paro cardiaco el domingo después de acudir a un hospital en la Ciudad de México. Tenía 39 años.
Harp Calderoni era un prominente hombre de negocios quien disfrutaba de una variedad de deportes, en especial del beisbol y el boxeo. Tenía un rol activo dentro de la fundación sin fines de lucro que pertenece a su familia, Fundación Harp Helú la cual, entre otras empresas contribuye con becas para jugadores de beisbol.
A Harp Calderoni le sobreviven su esposa Vanessa Anaya, su hijo de once años Alfredo y su hija de ocho años Michelle. Al servicio funerario que se llevó a cabo el lunes, asistieron miembros de su familia, empresarios y miembros de la comunidad del beisbol.
En una declaración publicada el lunes, la Liga Mexicana de Beisbol expresa su pesar por la pérdida de Harp Calderoni y envió sus condolencias a la Familia Harp Calderoni.
Comunicado de prensa en inglés:
Part-owner of Mexican League teams dies
Calderoni, advocate for baseball in Mexico, passes on at 39
Alfredo Harp Calderoni, who was a shareholder in the Oaxaca Warriors and the Red Devils of the Triple-A level Mexican League, died of a heart attack on Sunday after being rushed to a Mexico City hospital. He was 39.
Calderoni was a prominent businessman and enjoyed a variety of sports, especially baseball and boxing. He was active in his family's charity, Fundacion Alfredo Harp Helu, which, among other philanthropic ventures, contributes to scholarships for baseball players.
Calderoni is survived by his wife Vanessa Anaya, his 11-year-old son Alfredo and his eight-year-old daughter Michelle. The funeral service, held on Monday, was attended by family members, business entrepreneurs and members of the Mexican baseball community.
In a statement released Monday, the Mexican Baseball League expressed regret for the loss of Calderoni and voiced support for the Harp Calderoni family.