Astros No. 1 prospect Brice Matthews ties a career high with his 15th homer of the season for Triple-A Sugar Land