Rockies No. 1 prospect Charlie Condon hits his third homer of the season as part of a three-hit day at Double-A Hartford