Second-ranked Yankees prospect Austin Wells picks up three hits, including a double, for Triple-A Scranton/Wilkes-Barre