Cubs No. 21 prospect Brett Bateman matches a career high with a three-hit, three-RBI game for Double-A Knoxville