Astros No. 8 prospect Colin Barber collects his first multi-homer game of the season for Double-A Corpus Christi