Red Sox No. 18 prospect Cutter Coffey ties the game with a solo shot for Single-A Salem against the Columbus Fireflies