Rangers No. 7 prospect David Davalillo ties his career high with 10 strikeouts over six scoreless innings for Double-A Frisco