Pirates No. 10 prospect Esmerlyn Valdez crushes his second homer of the season for Triple-A Indianapolis