2023 Reds sixth-round Draft pick Ethan O'Donnell homers in his third straight game for Single-A Daytona