Astros shortstop Jeremy Peña laces a walk-off RBI double during his first rehab appearance with Triple-A Sugar Land