Cardinals No. 3 prospect Joshua Báez ties the MiLB lead with his 31st homer of the year for Triple-A Memphis