Reds third baseman Ke'Bryan Hayes doubles in his first at-bat of his rehab stint with Triple-A Louisville