Yesterday's best MiLB action includes Konnor Griffin's first professional home run and Andrew Painter's three strikeouts in his return to the mound