Braden Montgomery turned being traded early in his career into fuel during his journey to the Major Leagues