Marlins No. 29 prospect Will Banfield's 23rd homer ties for the second-most single-season home runs for Double-A Pensacola