With the most popular merch in Minor League Baseball, the Trash Pandas retail team always has to stay at the top of their game