Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
hillsborohops.com | The Official Site of the Hillsboro Hops
The Hoppiest Place on Earth

About the Soñadores

Year one as part of Copa was an exciting learning experience for the Hillsboro Hops; we used our direct name translation to honor our Spanish speaking fans and Oregon's rich agricultural heritage; however, we felt we could do better. During the season we attended Latinx focused events, met community leaders and allies and made strong connections. After the season, we invited members of the Latinx community to the ball park for our first Latinx listening session; attendees were grateful to have their voices heard. We shook lots of hands and shared many stories over champurrado, conchas (Mexican hot chocolate & sweet bread) and tamales. In that moment we noticed all our stories had something in common, they all started with a dream.

That's how Los Soñadores | The Dreamers were born. Soñadores is a universal term to use when we describe baseball. Players work hard dreaming of making it to the big leagues, Interns apply for the position dreaming of getting a front office job, coaches dream of winning championships, kids who come to games dream of playing pro baseball someday. The Latinx community is not any different; they risk it all in order to provide for their families. They dream of being the first in their families to go to college, of becoming a leader in their community and lead their people to a better tomorrow. We want to honor this connection that's why we chose the name Los soñadores de Hillsboro | because we are all dreamers, porque todos somos soñadores.

Sobre los Soñadores

El primer año siendo parte de copa de la diversión fue una gran experiencia de aprendizaje para los Hillsboro Hops. Usamos la traducción directa de nuestro nombre en inglés para honrar a nuestros fans de habla hispana y la herencia agrícola de Oregón más sin embargo, sentíamos que se podía hacer algo más profundo. Durante la temporada atendimos eventos con un enfoque Latinx y creamos fuertes alianzas con líderes comunitarios y organizaciones. Después de la temporada invitamos a la comunidad a nuestra primera sesión comunitaria Latinx. Los presentes se sintieron agradecidos porque sus voces fueron escuchadas. Conocimos a nuevas personas y compartimos historias mientras disfrutábamos de champurraro, tamales y conchas. Fue en ese momento que nos percatamos que nuestras historias tenían algo en común, todas comenzaban con un sueño.

Así nacieron los soñadores, este es un término universal que puede ser usado al describir el beisbol en general. Los jugadores entrenan inagotablemente soñando con llegar a las grandes ligas, los practicantes solicitan una plaza soñando con obtener ese trabajo en la oficina del equipo, los coaches sueñan en ganar campeonatos y los niños que van a los juegos sueñan con algún día jugar profesionalmente. La comunidad Latinx no es muy diferente. Lo arriesgan todo para poder proveer a sus familias, sueñan con ser los primeros en su familia en ir a la universidad, en convertirse en líderes y poder guiar a su gente hacia un mejor mañana. Queremos honrar esta conexión, por eso nos hicimos llamar Los Soñadores de Hillsboro, ¡Porque todos somos soñadores!