No. 3 Red Sox prospect Ceddanne Rafaela goes deep for the second time this season for Double-A Portland.