Red Sox No. 4 prospect Kyle Teel notches an RBI on a shallow double down the left field line for Double-A Portland