No. 3 Red Sox prospect Ceddanne Rafaela racks up a pair of hits and stolen bases for Double-A Portland