Blue Jays No. 1 prospect Trey Yesavage fans three batters in 2 2/3 innings in his rehab start for Single-A Dunedin