Astros No. 3 prospect Jacob Melton makes a leaping catch against the right-field wall for Triple-A Sugar Land