No. 23 Padres prospect Marcos Castañon swats his 14th homer of the year, 1st for Double-A San Antonio