No. 23 Padres prospect Marcos Castanon swats his third home run of the season to left for Double-A San Antonio