Rock Cats reliever Lester Oliveros retires the side in the top of the ninth to seal New Britain's second win of the day