Red Sox No. 14 prospect John Holobetz ties his career high with nine strikeouts across four innings for Double-A Portland