Tigers prospect Andrew Navigato and farmhand Anthony Bemboom club back-to-back home runs for Triple-A Toledo in the bottom of the 3rd