Brendan Kelly discusses his time on the Buffalo Bisons' coaching staff in 2022 and what's next in 2023