Steve Garvey and Tom Glavine talk about minor league memories and their efforts to inform and educate men on prostate cancer