Mariachi bands, like baseball, provide the colorful soundtrack of people's lives. Mariachis represent celebrations and shared experiences for family and friends; the very fabric of Minor League Baseball. By re-branding to the "Mariachis," the team honors the function of these musicians, celebrates their heritage, and provides a communal bonding experience over dance, attire and music.

Las bandas de Mariachi, como el béisbol proven una imagen colorida de la vida cotidiana de las personas. Los Mariachis representan las celebraciones y las experiencias compartidas entre familiares y amigos, lo cual representa la estructura de Las Ligas Menores del Béisbol. Cuando nos renovamos con el concepto de los "Mariachis", el equipo honra el trabajo de estos músicos, celebra la herencia y provee a la comunidad local con otra oportunidad de unirse mediante la música, la vestimenta y el baile.

The story of Latin baseball player "Diamantes" mirrors that of countless others who flocked to Arkansas in search of the state's rich diamond deposits and American Dream. While playing in historic Hot Springs, Diamantes would frequent nearby diamond hot spots consistently enough to earn the moniker. According the story, Diamantes' voyage for fortune came to an abrupt halt when he mysteriously vanished in search of the precious stones.

La historia del jugador de béisbol "Diamantes" refleja una de las muchas otras que han venido a Arkansas en la búsqueda de los dépositos de diamantes y el sueño Americano. Al jugar en el histórico Hot Springs, Diamantes frecuentaba los dépositos de diamantes cercanos lo que hizo que nos ganaramos el apodo. Según cuenta la historia, la expedición de Diamantes para encontrar foturna acabó abruptamente cuando desapareció misteriosamente buscando las piedras preciosas.

Boasting a desire to better represent the Chesapeake Bay area, Bowie's "Cangrejos Fantasmas de Chesapeake" identiy came to light after research presented the existence of the small, yet active Atlantic Ghost Crab species in the bay.

Con el fin de representar la región de la bahía de Chesapeake, Bowie decide convertirse en los Cangrejos Fantasmas, luego de que una investigación descubriera a un cangrejo que aunque pequeño es muy activo, llamado el Cangrejo Fantasma del Atlántico.

Bradenton's proximity to the Floridian Gulf Coast makes the region ripe with centuries-old stories of conquistadors and other seafaring explorers. To better connect the region's maritime history to its robust, large Hispanic community, the Babanegras ("Black Beards") moniker came to light. The identity will be partially brought to life through Marty the Marauder, the region's most famous contemporary Babanegra.

La proximidad de Bradenton con la costa del Golfo de la Florida hace que la región tenga un sinnúmero de historias de conquistadores y otros exploradores marítimos. El alias de Barbasnegras (Blackbeards) se incorporará para enlazar la historia marítima de la región con la gran comunidad Hispana. La identidad cobrará vida con el personaje de Marty el Merodeador, el Barbanegra contemporáneo más famoso de la región.

Brooklyn is more than a place, it's a mentality: an air of confi­dence, bordering on cockiness; a feeling of pride and of certainty in the borough's originality; That feeling of invincibility is why the team chose to be known as the "Jefes," or "Bosses," with the borough's greatest monument, the Brooklyn Bridge, prominently featured as the crown jewel of this powerful identity.

Brooklyn es más que un lugar, es una mentalidad: un aire de seguridad en si mismo, casi llegándole a fanfarrón; un sentimiento de orgullo y certeza en la originalidad del vecindario. Esa mentalidad de invencibilidad es la razón por la cual el equipo escogió el nombre de "Jefes" o "Bosses", con el monumento más grande del municipio, el Puente Brooklyn, destacado de forma prominente como la joya principal de esta poderosa identidad.

In conjunction with the team's Dia de los Muertos celebrations, Carolina's sugar skull fish represents its "Pescados" alter ego that labels a Mudcat after it has been removed from the water. The "Pescados" will celebrate the rich Mexican culture found throughout the Carolinas, enabling families and friends to unite in holiday celebrations.

Junto a las celebraciones del Día de los Muertos del equipo, los pescados en calaveras de azúcar representan el apodo de Pescados, el cual se refiere a cuando el "Mudcat" se ha removido del agua. Los Pescados celebrarán la gran herencia Méjicana que se encuentra en las Carolinas y a su vez propiciando más encuentros entre familiares y amistades.

Charleston, South Carolina's "Holy City" nickname stems from the community's diversity in religious and national backgrounds. The RiverDogs take pride in their community's diversity and establishing "The Joe" as a universally-welcoming spot. Charleston's "Perros Santos" identity, which translates to Holy Dogs, stands to celebrate the Lowcountry's growing LatinX population through its logo's Día de los Muertos color palette.

El apodo que se le da a la ciudad de Charleston, South Carolina como Ciudad Sagrada proviene de la diversidad en religiones y trasfondos. Los RiverDogs se enorgullecen de la diversidad en su comunidad y establecen "The Joe" como un lugar en el cual todos se sientan bienvenidos. El alias de Perros Santos se traduce al inglés como "Holy Dogs" y celebra la gran población LatinX a través del logo y la paleta de colores.

Paying homage to its longstanding Knights moniker, Charlotte's "Caballeros" reflects the city's LatinX population, which has played a significant role in the city's massive population growth over recent years. Caballeros, which shares a definition of "gentlemanly horseman," ties in seamlessly to the Queen City's identity and team's future plans to celebrate its LatinX communities.

Haciéndole homenaje al apodo de los Knights, los Caballeros de Charlotte reflejan la población latina de la ciudad, la cual ha tenido un rol significativo en el inmenso desarrollo que ha ocurrido en años recientes. Los Knights y los Caballeros comparten la definición de "jinete caballeroso", la cual es ideal para la identidad de la Ciudad Reina y los planes a futuro de celebrar la cultura latina.

Connecting Chattanooga's stunning mountainous terrain to its growing LatinX community, the team's Montañas moniker parlays its full-time brand towards a more diverse audience.

El apodo de las Montañas de Chattanooga busca conectar los espléndidos terrenos montañosos con la creciente comunidad LatinX. La identidad de las Montañas se une a la marca original en busca de una audiencia más diversa.

A delectable, wildly popular street food in Mexico and fodder for the agricultural engine in Clinton, Iowa, corn helps span the bridge between the Lumberkings and the area's LatinX community. The Clinton "Elotes" will embody the camaraderie and spirit of the Clinton community.

Conocido como una delicia de la comida mejicana y un producto primordial en la agricultura de Clinton, Iowa, el maíz surge como un puente entre los Lumberkings y la comunidad LatinX del área. Los Elotes de Clinton simbolizarán el compañerismo y el espíritu de comunidad de Clinton.

To celebrate South Carolina's multi-ethnic LatinX population, Columbia adopted the universally beloved "Chicharrones" identity. The multi-faceted, translatable pork dish, traditionally featuring pork belly or rinds, reaches across cultural lines to create a universally sought-after dietary staple. Chicharrones promote community gathering and experience sharing, foundations upon which the Fireflies are built.

Para celebrar la población Latinx multi-étnica de Carolina del Sur, Columbia decidió adoptar el apodo de los Chicharrones. Este plato, compuesto de cerdo se extiende entre varias culturas para crear un plato que es consumido universalmente en sus dietas. Los Chicharrones promueven los principios de la unión comunal y el compartir, de la misma forma que lo hacen los Fireflies.

A tribute to its city's namesake in Christopher Columbus, the Columbus "Veleros" serve as a direct translation from its full-time Clippers moniker. The ship identity commemorates Columbus's voyage across the Atlantic.

Como un tributo a Cristóbal Colón, el nombre de los Veleros de Columbus es una traducción directa de su identidad actual. El apodo sirve para conmemorar la travesía de Colón a través del Oceáno Atlántico.

Two things are certain in Corpus Christi: Scorching heat in the summer and a steady flow of raspas to combat the blazing temperatures, making the team's identity decision an easy one. The cool, refreshing dessert is beloved across South Texas, featuring a wide catalog of flavors from its most imaginative consumers. More creative raspa flavors include leche quemada, pickle juice and horchata.

Hay dos cosas que hay que dar por ciertas en Corpus Christi: El calor del verano y un sinnúmero de raspas el cual ayudan a combatir las cálidas temperaturas, esto hizo que la desición del equipo fuera muy fácil. Este refrescante postre es muy popular en el sur de Tejas e incluye sabores provenientes de la imaginación de sus clientes. Entre los sabores más únicos están: leche quemada, jugo de pepinillo y horchata.

While Daytona's turtle logo is directly tied to its "Tortugas" name, the moniker also pays homage to Spanish explorer Juan Ponce de León and his connection to Florida. Making landfall approximately 12 miles from Daytona, in the now aptly-named Ponce de León Inlet, Spain's inaugural exploration through Florida eventually yielded a trip to the Dry Tortugas Islands west of the Florida Keys.

El logo de las Tortugas de Daytona está atado a su nombre de Tortugas pero también honra al explorador español Juan Ponce de León y su conexión a la Florida. Ponce de León, atracó a unas 12 millas aproximadamente de lo que ahora se conoce como Daytona y la cual fue renombrada como la Ensenada de Ponce de León. La exploración inicial Española por la Florida dio el paso a el descubrimiento de las islas de las Tortugas Secas al oeste de los Cayos de la Florida.

The Rooster - a majestic animal in which the crowning at dawn of each morning symbolizes the daily triumph of light over darkness and the victory of good over evil. The Rooster symbolizes strength and determination. The vibrant colors of the Rooster is diverse, much like the Delmarva peninsula. Without the Rooster, the dynamic poultry industry on Delmarva is not able to thrive.

El Gallo, ese animal tan majestuso el cual canta todas las mañanas simboliza el triunfo diario de la luz sobre la oscuridad y la victoria del bien sobre el mal. El gallo representa la fuerza y la determinación. Los colores brillantes del gallo son diversos bien así como la península de Delmarva. Sin el gallo, la industria de la avicultura no prospería.

"Patos Joyuyos," a direct translation from Wood Ducks, stands to better represent and welcome the team's LatinX players and fans. The alter-ego's bright colors represent the fun atmosphere emobided by the team at Grainger Stadium.

El nombre Wood Ducks se traduce al español como Patos Joyuyos y fue elegido para representar de mejor manera a los jugadores LatinX y a nuestros aficionados. Los colores brillantes de nuestro alter-ego representa la atmosfera de diversion encarnada por el equipo en el Grainger Stadium.

As legend has it, "Mal de Ojo" or evil eye, is a curse believed to be cast by a glare having the ability to cause bad luck or misfortune. Standing high atop the left field Blue Monster wall, overlooking Durham Bulls Athletic Park, is a glare that can't be missed by fans or opposing teams from the famous Snorting Bull. "Mal de Ojo" is the only explanation for the dominance the Bulls have experienced since joining Triple-A in 1998 ; the Snorting Bull has cast fear, anxiousness and mental anguish upon visiting teams.

Cuenta la leyenda, que el Mal de Ojo es una maldición que se transmite por una mirada y causa mala suerte o desgracia. Desde lo alto del jardín izquierdo, encima del muro del Blue Monster, hay una mirada que no puede pasar por desapercibida por el equipo contratio ni los fanáticos. El Mal de Ojo es la única explicacion que se tiene para el dominio que los Bulls han experimientado desde que se unieron a la Triple A en el 1998. El Toro Resoplón, ha traído ansiedad, miedo y angustía mental a todos los equipos que nos visitan.

Margaritas hold a significant place in city's history, considering the beverage's origins trace back to 1942 in El Paso. But the beverage represents more than a drink: it represents El Paso's welcoming culture, its soul and the good times associated with the city and the team.

Las Margaritas tienen un lugar significativo en la historia de la ciudad, considerando que el origen de la bebida se rastrea a El Paso desde el 1942. Pero la bebida representa más que un trago: representa la cultura y el alma de El Paso y el tiempo agradable que se asocia con ella y con el equipo.

Where there's a piñata, there's a party! Based on owner Fernando Aguirre's delightful childhood baseball memories, Erie Piñatas games will offer distinct Latin music, concession items, high-energy traditions and colorful attire. Much like UPMC Park, Piñatas are filled with surprises, but the team won't lay down and let visiting teams take swings.

¡Donde hay una piñata, hay una fiesta! Basado en la niñez de nuestro dueño Fernando Aguirre la cual incluía béisbol y celebrar entre familia y amistades, cada partido de las Piñatas tendrá música Latina, comida y bebidas características, tradiciones y vestimentas llamativas. Así como el UPMC Park, cada piñata esta llena de sorpresas y diversión, pero el equipo no se dormirá y dejará que el equipo visitante abanique mucho.

The spectacular annual migration of the monarch butterfly has become an inspiring symbol of our nation's migrant population. As Los Monarcas take flight with this new moniker, we will honor the presence, contributions, and dreams of our rapidly diversifying community.

La espectacular emigración de las mariposas monarca se ha convertido un símbolo de esperanza para la población emigrante de nuestra nación. Así como Los Monarcas toman vuelo con este nuevo alias, honraremos la presencia, contribución y los sueños de esta diversa comunidad.

Everett's "Conquistadores" identity stems from the region's exploratory history, but also represents the town's fighting spirit. Everett's conquering spirit is illustrated through its community's resiliency and the players' fight to develop themselves in the hopes of achieving greatness on the field.

El apodo de los Conquistadores se deriva de la historia de exploración que hay en la región, pero a la vez representa el espíritu guerrero de la ciudad. El espíritu conquistador es ilustrado por la resilencia de la comunidad y de los jugadores que luchan para desarrollarse con miras hacia alcanzar su sueños en el terreno.

Connecting the Caribbean's vibrancy to Osceola County's substantial Puerto Rican population, the "Coquís" proudly celebrate the island's influence in central Florida. The soothing sounds of Puerto Rico's de facto official animal bring the island to life, just as the team aims to bring Puerto Rico's cultural beauty to life at the ballpark.

Conectando la energía caribeña con la cuantiosa comunidad puertorriqueña del Condado de Osceola, llegan Los Coquís para celebrar orgullosamente la influencia de la isla en el centro de la Florida. El sonido relajante de este animal endémico a Puerto Rico personifica la isla, así como el equipo aspira a traer la cultura puertorriqueña al estadio.

To this day, lowriding holds an integral place in Fresno's colorful history, influencing all facets of the region's pop culture production. Paint jobs became mobile canvases to display artistic tributes to Mexican history and culture, providing a positive and productive activity which can be appreciated through regularly-scheduled car shows through the city.

Hasta el día de hoy, el concepto de lowriding tiene un lugar importante en la historia colorida de Fresno, el cual ha influido en todas las facetas de la región y su producción de cultura cultura popular. La hojalatería se convirtió en canvases móviles para mostrar tributos sobre la historia Mejicana y su cultura, proveyendo una actividad positiva la cual podía ser apreciada durante los espectáculos de autos en toda la ciudad.

­A native of the Greensboro area and a symbol of intuition, focus and vision, the Ocelote moniker represents similar characteristics displayed by the region the team represents.

El apodo de Ocelote un animal nativo al área de Greensboro y símbolo de intuición, enfoque y visión, también representa características similares a la región que el equipo representa.

Greenville's "Drive" moniker stood to personify the city's energy and enthusiasm to uplift the community's downtown core. The "Energía" title represents Greenville's LatinX community's contributions towards the city's rapid growth in prosperity.

Greenville eligió el nombre de Energía ya que personifica la energía y el entusiasmo de la ciudad para levantar la comunidad del centro de la ciudad. El apodo de Energía, representa la comunidad Latinx y su gran contribución a la prosperidad de la ciudad.

Xolos (pronounced "SHO-lows"), short for Xoloitzcuintli, are the National Dog of Mexico, tying into Gwinnett's significant populous of Mexican descendants. The breed has existed for over 3,000 years, dating back to the Aztec empire when they were revered as guardians and protectors. Modern-day Xolos are known for intelligence, loyalty, and athleticism, traits that our team personifies every game at Coolray Field.

Atándose a la gran comunidad de descendientes Mejicanos, los Xolos (nombre completo Xoloitzcuintli) son el perro nacional de Méjico. Esta raza ha existido por más de 3,000 años incluso existián junto al imperio Azteca en donde eran venerados como guardianes y protectores. Actualmente los Xolos se conocen por su lealtad, inteligencia y atleticismo todas características personificadas por nuestro equipo en todos los partidos en el Coolray Field.

"Chivos" translates to "goats," fitting both the literal equivalent of Hartford's unique team name, and the inferred meaning "The Greatest of All Time." The Chivos' name, with its hard consonants and strong vowels, gives the name an edgy, gritty feel, aligning with the overall philosophy of Hartford's official team name and brand.

Los Chivos son el equivalente literal del nombre auténtico del equipo de Hartford y el significado deducido de "El mejor de todos los tiempos". El nombre de Chivos, con sus consonantes y vocales fuertes, da al nombre una sensación atrevida y animosa que va de acuerdo con la filosofía de la marca y el nombre oficial del equipo de Hartford.

Dating back to the Incan Empire, llamas have long been revered for their utility and strength, both of which are tentpoles for the Crawdads organization. The logo holds nods to both Hickory's furniture-producing industry, see the furniture leg in the llama's mouth, and Latin America's vibrancy through the animal's colorful chullo.

Desde la época del Imperio Inca, las llamas han sido veneradas por su uso y fuerza, ambas características de la organización de los Crawdads. El logo hace alusión a la industria productora de mueblería de Hickory, con el pedazo de mueble en la boca de la llama y la intensidad de Latino América en el chullo colorido del animal.

Dreams start in Hillsboro, for players, fans and LatinX community members, despite the risks and obstacles which lie ahead. We all dream of achievement and personal growth to help create a better tomorrow. We all are Soñadores.

Los sueños comienzan en Hillsboro para los jugadores, los aficionados y la comunidad LatinX, a pesar de los riesgos y obstáculos en el camino. Todos soñamos con logros y desarrollo personal para ayudar a crear un mejor mañana. Todos somos soñadores.

Inland Empire opted to put a fun spin on the fearsome Cucuy, a mythical boogeyman which starred in many childhood tall tales within the Hispanic community to encourage children to follow the correct path. Re-imagining the cucuy allows fans to reminisce about stories of old.

Inland Empire eligió ponerle un lado divertido a el aterrador Cucuy, una criatura mitológica que era el protagonista en muchas cuentos de niños en la comunidad Hispana y los motivaba a siempre hacer el bien. Reimaginarse a los cucuys permite que los afionados rememoren cuentos del ayer.

A tip of the hat to Iowa's old moniker of Demons, Demonios strives to champion the ballpark experience for all communities. It does so in a uniquely Des Moines fashion with the moniker's spelling being only a few letters off from its team's hometown.

Dándole un saludo a la identidad previa de Demons, los Demonios se esmerarán por brindar la mejor experiencia en el estadio a todas las comunidades. Sin duda alguna lo harán al estilo de De Moines, el cual esta solo a unas letras de ser igual a su identidad alterna.

Maintaining its full-time moniker, the Cougar's long-range habitat, stretching from Canada to Argentina, mimics Kane County's diverse demographic make-up.

Manteniendo su identidad, el hábitat del Cougar se extiende desde Canadá hasta Argentina, lo cual imita el diverso sector demográfico del Condado de Kane.

A new kind of speed has begun to rise, deep in the in the heart of racing country. Growing, working, learning, and even dancing faster than any other, the Latin American community is on the rise. The diversities of Latin culture come together as one to celebrate their fast-paced, positive impact here as "Los Rápidos de Kannapolis.

En el corazón de la región conocida como el lugar de origen de las carreras automóvilisticas, una nueva velocidad esta empezando a ascender. La comunidad Latino Americana esta creciendo, trabajando, aprendiendo y hasta bailando más rápido que ninguna otra. La diversidad de la cultura Latina se une para celebrar su impacto positivo como "Los Rápidos de Kannapolis."

Lake County's "Picantes" moniker represents the area's spice of life, both literally and figuratively. The identity celebrates both the chile pepper's place in spicier LatinX cuisine and the community's edgier, fiery personalities. 

La identidad de Picantes de Lake County busca representar la picardía de la vida en el área, literal y figurativamente. La identidad busca celebrar el lugar del pimiento en la gastronomía LatinX y la personalidad provocativa y fogosa de la comunidad.

Known to roam the mountains surrounding Lake Elsinore, the mythical wolf-like Cadejos are recognized for having dual identities. The white-furred Cadejo is notorious for serving as guiding light for good-willed travelers, while the mischevious black-furred Cadejo, a red-eyed beast birthed in response to its counterpart, wreaks havoc when encountered. Lake Elsinore will represent both the light and darkness on-field this season.

Los Cadejos una criatura mitológica de dos identidades parecidas a los lobos, son conocidos por merodear las montañas aledañas a Lake Elsinore. El Cadejo de pelaje blanco es conocido por ser el guía de los viajeros, mientras el Cadejo travieso y de pelaje negro, es una bestia de ojos rojos que causa caós cuando te encuentras con él. Lake Elsinore representará la luz y la oscuridad en el terreno de juego durante esta temporada.

Native to the nearby Atlantic Ocean, the Medusa, or jellyfish, boasts five tentacles to represent strength, faith, trust, family and acceptance found within the LatinX community. The logo's vibrant colors represent the Jersey Shore's diversity and familial love displayed throughout the region.

La Medusas, oriundas del Oceáno Atlántico, tienen cinco tentáculos que representan la fuerza de voluntad, fe, confianza, familia y aceptación, todos rasgos que se se encuentran en la comunidad LatinX. Los colores brillantes que se encuentran en el logo sirven para representar la diversidad y el vínculo familiar que muestra en la región.

Wind's power is everpresent in Lancaster's Antelope Valley, helping to develop the team's "Viento" moniker to represent the team and community's unrelenting determination and sheer power.

El poder del viento siempre está presente en el Antelope Valley de Lancaster. Este ayudó a desarrollar el alias que representará el equipo y la comunidad, y a su determinación impecable y a su poderío.

Stemming from the team's original "Let's Go Nuts!" battle cry, the direct translation to "Vamos Locos" maintains the team's dedication to fun. The Potoo bird logo aims to elicit laughter and represent the ballpark's boundless fun.

La traducción directa del grito de guerra original "Let's Go Nuts!" es "Vamos Locos" la cual mantiene el entusiasmo del equipo. El logo del pájaro Potoo trata de desencadenar risas y representar la eterna alegría del estadio.

The Aviators' alternative persona, "Reyes de Plata," or "Silver Kings," pays homage to the migrant workers that helped shape the rich mining history of Nevada, and gave the state its "Silver State" nickname.

Los Reyes de Plata, la identidad alterna de los Aviators, rinde homenaje a los trabajadores migrantes que ayudaron a dar forma a la rica historia minera en Nevada y dio el sobrenombre del "Estado de Plata" al estado.

A nod to Allentown's significant Puerto Rican population, the "Coquís" moniker aims to celebrate both the island's unnoficial state animal and community at-large.

En alusión a la gran población puertorriqueña en Allentown, el apodo de Coquís trata de celebrar el animal extraofficial de la isla y la comunidad.

The "Leyendas" brand aims to recognize Lexington's diversity and promote inclusion within its ballpark. The team's colorful sugar skull logo, a predominant figure in "Día de Los Muertos" celebrations, honors the importance of living a life worthy of celebration as well as cherishing the loved ones that you share it with.

El alias de las Leyendas trata de reconocer la diversidad de Lexington y promueve la inclusión en su estadio. El colorido logo de las calaveras de azúcar, una figura predominante en las celebraciones del Día de los Muertos, honra la importancia de vivir una vida digna de celebración y a su vez valorar a los seres queridos con quien compartes.

Inspired by the Cuban Greater Funnel-eared Bat, the hieroglyph-style forms of the bat emblem are reminiscent of ancient Mesoamerican artwork. The Murciélagos aims to honor the symbol's place in Central and South American culture and celebrate their descendants who call Louisville home.

Inspirados en el murciélago de orejas de embudo Cubano, el estilo jeroglífico del emblema del murciélago suguieren el arte antigua Mesoamericana. Los Muerciélagos aspiran a honrar el símbolo de la cultura Centroamericana y Suramericana y celebrar a esos descendientes que llaman a Louisville su hogar.

Memphis's "Música" moniker seeks to further bind the musical foundations of both Memphis's LatinX community and the city at-large. Music's universal language seeks to amplify celebrations and everyday life alike within the Memphis area.

El alias de la Música de Memphis busca integrar los cimientos musicales de ambas comunidades, la Latinx y la de ciudad. La música es el lenguaje universal y con ella tratamos de ampliar las celebraciones y la vida cotidiana del área de Memphis.

The Matamosca, a fly-swatter, holds a multi-faceted role in many Hispanic/Latino households: Bug control, discipline tool and toy for the creative minds. The Matamoscas are part of growing up and of parenting, and they embrace the culture and values of Hispanic/Latino families. Most importantly, our team exemplifies these traditions and customs in a competitive, fun & family atmosphere at the ballpark. 

El Matamosca, tienen un rol multifacético en muchos hogares Hispanos/Latinos: control de insectos, una herramienta de disciplina y un juguete para aquellas mentes creativas. Los Matamoscas son una parte esencial del crecimiento y de la crianza de los hijos, a la misma vez acogen los valores culturales de las familias Hispanos/Latinos. Pero más importante aún, representa las tradicciones y costumbres Hispanos/Latinos en un ambiente competitivo, divertido y familiar en el estadio.

The Alebrije, or spirit guide, leads spirits through a safe passage from this life to the next, and guides Modesto into baseball's next generation. Elements within the logo pay homage to the region: the coyote, commonly found in the area, the moose antlers, representing the parent club Seattle Mariners' impact on the community, and the wings and talon, which derive from the Mexican flag and represent the area's significant Mexican population.

El alebrije es espíritu guía que te lleva a un camino seguro de esta vida hacia la otra. A la misma vez nos guía a la nueva generación del béisbol en Modesto. En el logo existen elementos que hacen homenaje a la región como el coyote que se encuentra en el áreas aledañas, los cuernos del alce representando a su club de los Marineros de Seattle y su impacto en la comunidad, las alas y las garras que provienen de la bandera Mejicana y representa a la gran población de la región.

Myrtle Beach's "Pelícanos" moniker maintains the creature's symbolization of social responsibility, teamwork and charity while propelling the franchise into the future through authentic engagement with its LatinX community.

El apodo de los Pelícanos de Myrtle Beach mantiene la personificación de la criatura y sus atributos como reponsabilidad social, el trabajo en equipo y la caridad, mientras la franquicia impulsa sus esfuerzos a la interacción auténtica con la comunidad Latina.

The vihuela, a higher-pitched Mexican guitar, honors the city's musical notoriety. Decorative elements within the logo, including the lettering and Día de los Muertos-inspired skeleton, reflect the individual performer's personal style.

Para honrar la fama musical de la ciudad, elegimos la vihuela, que es una tipo de guitarra mejicana. En el logo se pueden apreciar varios elementos decorativos como la caligrafía y el esqueleto inspirado en el Día de los Muertos, que refleja el estilo individual de cada artista.

A millennia ago, the legend of Balam - the jaguar - was born in the jungles of Mesoamerica. They were revered for their power, poise, and cunning; so too are the New Hampshire Fisher Cats as the team transforms into "Gatos Feroces."

Hace milenios, la leyenda de Balam, el jaguar, nació en la jungla de Mesoamérica. Fueron venerados por su poder, equilibrio y astucia; al igual de los New Hampshire Fisher Cats a medida que el equipo se transforma en los Gatos Feroces.

 "Pajaritos," a common LatinX symbol of prosperity and fortune, also pay tribute to Norfolk's affilation with the Baltimore Orioles through the name's translation to "Baby Birds."

Los pajaritos son un símbolo de prosperidad y fotuna en la cultura LatinX. Además, le rinden tributo a la asosciación de Norfolk con los Orioles de Baltirmore ya que su nombre es la traducción de Baby Birds.

"Cielo Azul," translating to "Blue Skies," pays homage to Dodger legend Fernando Valenzuela's skyward-facing wind-up and blue within the famous Dodgers brand. The brand also celebrates both the LatinX community's richness and depth along with Oklahoma's big blue skies and red dirt.

El concepto de Cielo Azul honra a la leyenda de los Dodgers, Fernando Valenzuela y su técnica de lanzamiento en la que miraba hacia el cielo. Además, el alias celebra la riqueza de la comunidad LatinX y los enormes cielos azules de Oklahoma.

A direct translation of its current Storm Chasers moniker, the "Cazadores de Tormentas" will better connect Omaha's current identity to its surrounding LatinX community.

Como una traducción directa de su identidad actual de Storm Chasers, los Cazadores de Tormentas buscan conectarse con la identidad actual de Omaha y su comunindad LatinX circundante.

Pawtucket polar bear mascots "Paws" and "Sox" have delighted a generation of PawSox fans through loving gestures and good deeds, despite a verbal communication barrier between them and the community. In the same vain, Pawtucket sought to include LatinX fans with similar language barriers, leading the "Osos Polares" identity to represent how discrepancies in communication should not exclude anybody from the ballpark.

Las mascotas de PawSox "Paws" y "Sox" han deleitado a una generación de aficionados por sus gestos amorosos y buenas hazañas, aunque con dificultudad en la comunicación entre la comunidad y ellos. De la misma forma, Pawtucket quiere incluir a todos los aficionados LatinX que tengan obstrucciones con el lenguaje. El comenzar con el alias de Osos Polares representa como las discrepancias en la comunicación no deben exluir a nadie del estadio.

Temblores, a direct translation of Rancho Cucamonga's full-time name Quakes moniker, stems from the team's proximity to earthquake-producing fault lines. The re-brand aims to engage its multi-cultural community through celebrating mutually-held values and creating long-lasting memories throughout the summer.

Temblores, es una traducción directa a la identidad de Quakes de Rancho Cucamonga. Este proviene de la proximidad de la región a las fallas sísmicas que producen terremotos. El alias aspira a involucrarse con la comunidad multi-cultural a través de el compartir y la celebración de valores en común y de crear memorias duraderas durante el verano.

This season the Fightins will celebrate Reading's Latino culture by playing as Los Peleadores on select Friday home games. Los Peleadores is a direct translation of "The Fighters," a concept derived from the idea that the city, the team, and the region are all "Fighters," fighting for the success of "R State, R County, R City, R Team, and R Youth."

Esta temporada, los Fightins celebrarán la cultura Latina en Reading jugando como Los Peleadores los viernes en partidos en específico. Los Peleadores es una traducción directa de The Fighters, un concepto derivado de la premisa de que nuestra ciudad, equipo y región son Peleadores, peleando por el éxito de nuestro estado, nuestro condado, nuestra ciudad y nuestra juventud. 

Introducing the "Corazones de Reno" identity illustrates both the team's love for Reno and its LatinX community. This love is represented within its logo, displaying a heart with fire for passion, a chili pepper to represent food's place in familial love and baseball, the game which unites the community.

La identidad de los Corazones de Reno, ilustra el amor del equipo hacia Reno y a su comunidad LatinX. El amor es representado en el logo, el cual muestra un corazón encendido en fuego simbolizando la pasión, un chile representando el lugar de la comida en el amor familiar y el béisbol el cual es un juego que une comunidades.

"In 2010, the baseball identity in Richmond changed. It became defined by a masked hero, known for high-flying, acrobatic stunts. Like the legendary luchadors from Mexico and Latin America, the masked hero drew notoriety from his superhero image. Now in its 10th season, the team and its heroic defender of fun have assumed a new persona -- the "Ardillas Voladoras." Every Friday night, the ballpark experience will be transformed into a place where athleticism and physicality meets performance and spectacle, more bright and vibrant like the colorful culture that inspired the team's new identity."

La identidad del béisbol en Richmond cambió en el 2010. Un héroe enmascarado, conocido por sus acrobacias y sus piruetas definió la marca. Como los luchadores legendarios de Méjico y Latino América, el héroe enmascarado cobró notoriedad por su imagen de superhéroe. Ahora en su décima temporada, el equipo y el heroico defensor de la diversión asumirá una nueva imagen - Las Ardillas Voladoras-. Todos los viernes, la experiencia en el estadio se verá transformada en una en donde el atletismo y las cualidades físicas chocarán con el espectáculo, así como la cultura intensa y vibrante la cual inspira esta nueva identidad.

An alleged urban legend, chupacabras have been seen throughout Texas and northern Mexico for decades. Round Rock's team mentality embodies the chupacabras' relentless determination, fierce attitude and superhuman ability to avoid capture.

Según la leyenda urbana, se alega que se han reportado avistamientos del Chupacabras en todo Tejas y al norte de México por décadas. La mentalidad de el equipo de Round Rock personifica la determinación incansable, actitud feroz y la habilidad superhumana para evitar captura, del Chupacabras.

The vibrant personalities and outfits of luchadors transcend borders and help bring LatinX culture into the American mainstream. Sacramento's "Dorados" identity honors their contributions and embodies their commitment to prosperity and greatness, a pillar upon which California was built.

Las grandes personalidades y vestuarios de los luchadores han transendido los bordes y han ayudado a traer la cultura LatinX a la cultura popular de Estados Unidos. El alias de los Dorados de Sacramento honra las contribuciones y personifica el compromiso a la prosperidad y la grandeza, una de las bases en las cuales California fue construído.

A nod to the team's Saint Bernard mascot Mugsy, the "San Bernardos de Salem" will celebrate the LatinX's hard-working spirit and determination through the animal which displays similar characteristics.

En alusión a la mascota del equipo, un San Bernardo llamado Mugsy, los San Bernardos de Salem celebrarán el espíritu trabajador de los LatinX y su determinación a través de este animal que exhibe características similares.

A tribute to their determination and workload, Salt Lake's "Abejas" indentity, a direct translation from its "Bees" moniker, embodies the spirit of Salt Lake City and its LatinX community.

Dándole tributo a su determinación y su carga de trabajo, la identidad de las Abejas de Salt Lake la cual es una traducción directa de su identidad de Bees, aspira a personificar el espíritu de Salt Lake y su comunidad LatinX.

San Antonio's "Flying Chanclas" moniker honors the abuelita, a matriarchical figure of discipline and love in LatinX families, who also boasts notable throwing accuracy with her chancla. The logo's vibrant colors capture the team and community's fun and lively personality.

El nombre "Flying Chanclas" honra a la matriarca de la familia latina, la abuelita, y su símbolo de fuerza, disciplina y amor. A la misma vez, que a su presición cuando tira la chancla. Los colores llamativos del logo capturan la alegría equipo y su personalidad vivaz tanto de la ciudad como del equipo.

A staple in many public events and gathering places throughout the region, San Jose's "Churros" moniker pays tribute to the fun often associated with the snack. The logo's hat is also a nod to the region's rich agricultural history and iconic churro vendor Hippolito "The Churro Man" Cerda background as a vaquero.

Un producto esencial en los eventos públicos y en las reuniones de esta región son los Churros, de esta manera San Josá quiere homenajear la felicidad que es asociada con esta merienda. El logo de la gorra es una alusión a la gran historia agricultural y a Hippólito "The Churro Man" Cerda, el icónico vendedor de churros y su trasfondo como vaquero.

A folkloric masked character, boasting roots from a wide spectrum of cultures, the eccentric jester-like "Vejilante" is often characterized during Carnival and other celebrations, engaging in mischevious and entertaining antics alike. Scranton/Wilkes-Barre adopted the moniker to unite the region's growing LatinX population.

El vejigante es un personaje enmascarado colorido y folclórico que mezcla varias culturas. Parecido a un bufón excéntrico, el vegijante es represetado en carnavales y otras celebraciones en donde interactúa con el público haciendo travesuras. Scranton/Wilkes-Barre decidió elegir esta identidad para unir a la población LatinX de la región.

"Caballos" hold a multi-faceted and significant place in Stockton history. Horses played key roles in aiding area ranchers, but also represent the often-described "iron horse" trains which carried the first waves of immigrants to San Joaquin County and beyond. The logo's steel locomotive feel is inspired by those trains.

Los Caballos tienen un legado muy valioso en la cultura de Stockton. Los animales tenian un rol de suma importancia ayudando a los rancheros del área, pero también representan a el "iron horse" o en español, caballo de acero, que transportaba a esos primeros emigrantes al Condado de San Joaquín y demás. El logo con el estilo de locomotoras de acero esta inspirado en esos trenes.

"La Familia de Tacoma" unites the family's vital place in both LatinX culture and within the Rainiers organization. The team strives to embody its "We R Family" slogan through celebrating its community's unity at the ballpark.

La Familia de Tacoma une a la familia en un lugar vital para la cultura LatinX y dentro de la organización de los Rainers. El equipo busca personificar la frase de "We R Family", (en español Todos Somos Familia) para celebrar la unión de la comunidad en el estadio.

A direct translation of its current "Thunder" identity, the vibrant "Trueno" moniker aims to represent the city of Trenton and its LatinX community within the ballpark.

Como una traducción directa de su identidad actual como Thunder, el apodo vibrante de Trueno busca representar la ciudad de Trenton y su comunidad LatinX en el estadio.

Located within the heart of Washington wine country, Tri-City aimed to honor and welcome the hard-working migrant agricultural workers for their profound impact on the region's wine industry through its "Viñeros" moniker.

Los Dust Devils de Tri-City están localizados en el corazón de la región vitivínicola de Washington. Con la identidad de Viñeros, Tri-City busca honrar e invitar a todos los trabajadores imigrantes agrícolas por su impacto profundo en la la industria del vino.

Paying tribute to the hard-working men and women of the region's predominant oil industry, Tulsa's "Petroleros" moniker celebrates the "black gold" workers harvest to support the region's economy.

Dándole tributo a los hombres y mujeres que han trabajado arduamente en la industria de petróleo de la región, los Petroleros de Tulsa, buscan celebrar a sus trabajadores del oro negro por apoyar a la economía de la región.

Visalia's "Toros" moniker pays homage to the community's agricultural industry, which drives the region economically and embodies the community's strength and determination.

El alias de los Toros de Visalia honra la comunidad de la industria de la agricultura, la cual impulsa económicamente y personifica la fuerza y la determinación de su comunidad.

West Michigan sought to tap into the familial traditions surrounding Día de los Muertos, given the team's commitment to supporting family bonding. The "Calaveras" moniker, which translates to skulls, pays homage to the holiday while providing subtle tie-backs to the team's full-time brand, including Lake Michigan's waves, the team's area code and other baseball-themed elements.

West Michigan eligió utilizar las tradiciones familiares del Día de los Muertos, dado el compromiso de equipo con la unión familiar. La identidad de las Calaveras, honra la celebración mientras que provee unas imagenes sútiles de la identidad del equipo como las olas del Lago Michigan, el código de área del equipo y otros elementos del béisbol.

"Rayados" translates to "the Striped Ones," and is born out of collaboration with the baseball team and the Hispanic League of Winston-Salem. The name recalls the pinstripes worn from previous Winston-Salem teams, and the term "Rayo" also loosely translates to "Bolt," the Dash's mascot.

Rayados nace de la colaboración del equipo de béisbol con la Liga Hispana de Winston-Salem. El nombre hace memoria a los uniformes que otros equipos de Winston-Salem utlizaban hace varios años. La palabra "Rayo" se traduce al nombre de la mascota del equipo Bolt.

Wisconsin's vibrant "Cascabeles" moniker, which translates to "jingle bells," ties in to the team's full time Timber Rattler identity through amplifying the animal's distinct rattling sound.

El alias intenso de los Cascabeles de Wisconsin, une al nombre del equipo Los Timber Rattlers e intenta amplificar el sonido distinto del cascabel.